２０１８年度 新年度会（2018 new year meeting）
２０１８年４月１４日（土）於：三茶しゃれなーどホール（世田谷区民会館別館）
Saturday, April 14, 2018: sancha-sharenade hall (Setagaya district hall annex)
時間 ：１７：３０～２０：３０
Time: 17:30 to 20:30
株式会社 フューチャーフロンティアーズ（Future Frontiers Inc.)
株式会社 ファミーラ(Famiglia Inc.)
株式会社 ウェルステート（Wellstate Inc)
上記３社の会社来賓・本部職員・早稲田フロンティアキッズ・早稲田フロンティアキッズクラブ・
メデュケアーバンビーノ・メデュケアーアフタースクール・東京都認証保育所６園・企業主導型保育所の職員 総勢１２０名ほどが一同に集まり 新入社員の歓迎も含め 新年度会が行われました。
The above three company's main guests,headquarters staff,Waseda Frontier Kids,Waseda Frontier Kids Club,Meducare Bambino Nursery,Meducare After School,
6 Tokyo Metropolitan Certified Nursery School and Company-led nursery school,
A total of 120 staff gathered together and a new annual meeting was held including
welcoming new employees
最初に代表より昨年度の業務・業績報告と今年度の抱負そして、今後のビジョンについてなどを
スライドで説明しながらのお話があり
First of all, present the work and performance report of the last fiscal year and the ambition of this year and the vision of the future from the representative etc
There is a story while explaining by slide showing.
全員で乾杯
Toast with everyone
自己研修報告（国内外）と初の育児休業取得の男性社員よりの報告など
Self-training report (domestic and overseas) and
reports from male employees who acquired the first childcare leave
食事歓談
Meals and conversations
ゲーム等 園対抗＆ランダムチーム対抗でクイズなどのゲームを楽しみました。
We enjoyed games such as quizzes against game each school team & random team competitors
和やかな雰囲気の中、最後に記念撮影をし、代表の挨拶と一本〆にて会は無事終了しました。
In the peaceful atmosphere, took a memorial photo at the end, and the meeting was successfully completed with a greeting by the representative and one after the other.
https://bit.ly/2HTfK3z