フロンティアキッズ及びメデュケアバンビーノ新宿区内系列園における2019年度の
新入園児募集につきまして、以下の通りご案内申し上げます。
Frontier Kids and Meducare Bambino, Shinjuku Ward Fiscal Year 2019 Regarding
the recruitment for new child enrollees, I will inform you as follows.
入園仮申請書の提出をもって受付とさせていただきます。
I will accept it as soon as I submit of premises entrance application.
（お電話やメールのみでの申し込みには対応しかねます。
事前に説明会、見学への参加をお願い致します。）
(We can not respond to applications by phone or email only. Please participate in briefing sessions and tours in advance. )
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2018年10月17日（水）～22日（月） ： 2019年度入園仮申請書受付
Wednesday, October 17, 2018 - Monday, 22nd (Monday): Receipt of temporary application for entrance in 2019
＊申請は、郵送、メール、又はファックスにてお願いします。
* Application, please send by mail, e-mail, or fax.
⇒2018年10月25日（木） ： 入園決定のご連絡
⇒ October 25, 2018 (Thursday): Notification of admission decision
※入園決定者のみのご連絡とさせていただきます。
※ I will contact only the admission decision maker.
＊送付物：決定通知書、入園申請書類、契約書、請求書
* Submission: decision notice letter, entrance application form, contract, invoice
⇒2018年10月31日（月） ： 手続き期限 入園決定
⇒ Monday, October 31, 2018: Procedure Due Date Admission Decided
⇒2019年3月～ ： 各園にて入園説明会
⇒ March 2019 ~: entrance briefing sessions at each nursery school
⇒2019年4月1日 ： 入園
⇒ April 1, 2019: Admission
※フロンティアキッズ新宿に関しては、この日程での来年度の募集を受け付けておりません。
募集の際にはおってご案内させていただきます。
※ For Frontier Kids Shinjuku, we do not accept recruitment for next year at this schedule.
I will guide you when I am recruiting.
【お問い合わせ】
【Contact Us】
TEL:03-5579-8155
フューチャーフロンティアーズ企画室まで
Future Frontiers Planning Office
https://bit.ly/2M0DRgR